Archive for the ‘French’ Category

Ceurves de Colette

I picked up this two volume set of Colette at Strand Books in NYC. I haven’t attempted to read it yet.  Someday. The illustrations are gorgeous.








Read Full Post »

Je suis un écureuil garcon.
Je ne porte pas un costume écureuil.
Je suis un écureuil.
Des gen pensent que je suis un jouet.
Je ne suis pas un jouet.
Je suis un garcon et j’aime une fille.
Elle est une tortue fille et elle est une jouete.
Elle ne m’aime pas.
Je suis beaucoup triste.

I am a squirrel boy.
I am not wearing a squirrel costume.
I am a squirrel.
People think I am a toy.
I am not a toy.
I am a boy and I love a girl.
She is a turtle girl and she is a toy.
She does not love me.
I am very sad.

Read Full Post »

Je suis une tortue fille
Je suis jaune et rose
J’ai des joues rouges comme l’arbouse en fleurs
Je dis les choses fausses
Je suis gênée
Je suis sale
J’ai besoin de prendre un bain
J’ai besoin d’être aimée
Je ne sais pas comment

I am a turtle girl
I am yellow and pink
my cheeks are red as arbutus in bloom
I say the wrong things
I ‘m embarrassed
I am dirty
I need to take a bath
I need to be loved
I don’t know how

**thanks go to Doug for the grammar tips!

Read Full Post »